近日，中英双语纪录片《埃德加·斯诺：跨越世界的署名》（Edgar Snow: Byline Between Worlds）研讨会在上海市历史博物馆举行。

上海市委外宣办、上海广播电视台、上海市历史博物馆（上海革命历史博物馆）相关领导，以及中国视协智能视听艺术委员会、北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、陕西省斯诺研究中心、上海档案馆、复旦大学新闻学院、上海社会科学院等机构专家学者，制作播出机构代表和主创团队齐聚一堂，围绕“长征胜利90周年背景下的纪实表达与国际传播”主题，就该片创作手法、史实考据、跨文化叙事、国际传播及“纪录片+展览”融合传播等议题展开深入研讨。

上海广播电视台（集团）党委副书记、副台长、总编辑尹欣在致辞中表示，深化主流媒体系统性变革的背景下，精品内容始终是主流媒体最大的“护城河”。《埃德加·斯诺：跨越世界的署名》是SMG纪录片团队坚持肯下笨功夫硬功夫、坚持走远路到现场、坚持换一种目光看世界和讲故事的集中体现。上海广播电视台将坚持“文化兴台”，持续在纪录片创制上一步一个脚印奉献精品，让“真实”成为回答时代之问最朴素、最有力的答案。

上海市委外宣办（上海市府新闻办）事业发展处处长、二级巡视员杨晶在致辞中指出，斯诺“用事实认识中国，而不是用立场裁剪中国”，从回顾他的“跨越”历程中，回应着当下国际传播的时代命题。从《百年大党·老外讲故事：上海解放特辑》、《来自东方的报道》到《埃德加·斯诺：跨越世界的署名》，五年间，真实传媒通过三个重大历史节点的纪实叙述的探索，形成了一条清晰脉络——立足上海、面向世界，对外讲好中国共产党故事。

上海市历史博物馆（上海革命历史博物馆）党总支书记、馆长周群华在致辞中表示，在长征胜利90周年之际，真实传媒与历博策展团队携手“纪录片+展览”创新融合项目，是文博机构与主流媒体深度协同的一次高质量全新探索。

交流研讨环节，中国视协智能视听艺术委员会会长、中国教育电视台原副台长陈宏评价该片主题鲜明、主线清晰、主调沉稳，影像扎实、解说平实、情感真实，传承并发扬了海派纪录片精神，兼具烟火气和国际表达。主题思想上以个体精神史代替结论先行；表达方法上以见证代替论证、以经历代替主张；叙事视角上采用他者视角，把解释权部分让渡给受众；传播场景上打破传统纪录片的单向灌输模式，使历史现场从背景变成了可进入、可体验的传播空间。

北京大学中国埃德加·斯诺研究中心主任、北京大学教务长办公室主任、教师教学发展中心主任孙华解读纪录片片名中的“署名”二字的深层内涵，代表新闻人的责任、真实性与独一性。他评价本片为目前斯诺题材纪录片的标杆作品，期待与上海广播电视台、上海市历史博物馆深化合作，与北大斯诺研究中心形成三方资源互补，围绕“国际友人与上海”建立长周期合作，打造国际传播特色品牌。

上海档案馆原副馆长、中国档案学会常务理事邢建榕认为纪录片总体主线明确、主题鲜明、叙述沉稳有力，内容以扎实资料体现，兼具红色题材、上海特色、故事性和国际化。他建议“国际友人与上海”题材可持续拓展，并进一步加强与上海城市空间的关系。

复旦大学新闻学院教授、博导邓建国从新闻传播和国际传播角度谈到，该片史料运用扎实，将公共历史与个人经验有效连接，让历史人物获得具体性格、处境和情感；采访对象多元，不同国籍、年龄的受访者使影片在多重视角中形成生活质感；档案影像化处理细致，形成兼具历史质感和空间纵深的视听表达。他提出未来面对的挑战是后续传播要区分国内外受众，学习斯诺的国际受众意识、转译能力和讲故事能力。

上海社会科学院国际问题研究所宋庆龄与中国对外关系研究中心秘书长王成至表示，纪录片的“家书”角度独特，帮助人们看到一个人成长过程。让观众能借助斯诺的眼睛和这部纪录片，有时空震撼之感——90年前的中国不再是历史书里发黄的照片，而是眼前的事实。他认为斯诺不仅是有深度的记者，在撰写《红星照耀中国》时已具备区域国别研究专家的水平，斯诺也非常幸运，机缘巧合见证了中华民族的关键历史转折点并记录重要时刻。

作为“纪录片+展览”深度融合项目，本片自策划之初便由上海广播电视台（集团）旗下真实传媒有限公司与上海市历史博物馆（上海革命历史博物馆）深度合作，共同挖掘埃德加·斯诺在上海的珍贵往事、梳理史料与实物线索。

开幕式上，上海市历史博物馆（上海革命历史博物馆）与北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、真实传媒有限公司三方签约，围绕“国际友人与上海”主题开展全方位合作。同时，“红星·漫记·长征路——埃德加·斯诺与中国”主题展正式启幕，即日起至2027年2月21日在上海革命历史博物馆东楼一层对公众开放。

纪录片《埃德加·斯诺：跨越世界的署名》（Edgar Snow: Byline Between Worlds）为中宣部（国务院新闻办）“纪录中国”传播工程资助项目，由上海市人民政府新闻办公室与上海广播电视台（集团）旗下真实传媒有限公司联合出品，北京大学中国埃德加·斯诺研究中心提供学术支持。纪录片已于10月在东方卫视首播，后续也将在CGTN、凤凰卫视、澜湄卫视等平台播出。