当全家人围坐一堂，喜气洋洋地为新生儿取名——谁曾想，温馨的开场竟能步步升级，最终演变成一场“亲情修罗场”！

时值岁末，由上海话剧艺术中心制作的法国经典喜剧《一次聚会》（中文版），自12月5日起在上海话剧艺术中心·D6空间持续热演。该剧由曾成功执导《黑鸟》《天窗》中文版的法国导演克劳迪娅·斯达文斯凯执导，同时集结了陈姣莹、王衡、刘炫锐、兰海蒙、钱芳五位实力演员。

作品将一场看似普通的家庭聚会，演绎成密集笑点与微妙情感交织的舞台风暴。来自沪上观众的由衷感慨是：“这情节，怎么好像偷听了我家聊天！”

一场取名引发的“家庭风暴”

你这名字取得太随便了！”“我们都是为了孩子好！”……舞台上，关于名字的争论迅速升级为对生活选择、代际矛盾与个人价值的全面“拷问”。

《一次聚会》表面围绕“取名”这件家常事展开，实则精准剖开当代家庭关系的层层面纱——那些以爱为名的期待、脱口而出的伤害、深藏心底的渴望，在密集的笑点与机智的对话中不断迸发。

这也正是这部作品让不同文化背景观众都会心一笑的共鸣密码。

不止翻译，追求“再造”

这是中法团队继《黑鸟》《天窗》后的三度合作。导演克劳迪娅与翻译/副导演卢逸凡的目标很明确——不要字幕式的直译，要灵魂式的转换。

排练中，演员需深入理解法语台词背后的逻辑与幽默感，追求真正“成为”一群在巴黎生活、斗嘴、相爱相杀的现代人。

作为活跃于上海话剧舞台的中坚力量，主演陈姣莹、王衡、刘炫锐、兰海蒙、钱芳不仅精准拿捏了法式喜剧的节奏，更为角色注入了本土化的理解与温度，让“家人是港湾而非情绪垃圾场”等感悟，自然流淌于笑声之中。

沉浸式客厅，打造“风暴眼”

舞台设计同样匠心独具——从散落的书籍到法式情调的家具餐具，细节处处经得起推敲，共同构建出一个真实可信的巴黎家庭客厅。

如同一个戏剧“风暴眼”，这个固定空间让观众不自觉沉浸其中，仿佛就坐在他们的沙发旁，成为这场既扎心又温馨聚会的“第六位参与者”。

这个新年，如果你想在笑声中收获一份关于家庭的感悟，这场《一次聚会》值得列入必看清单。