在习总书记“推动构建人类命运共同体”新理念以及全球化时代的综合素养的要求下，新时期的年轻人必须树立坚定的文化自信，能够在跨文化交流中坚守中国立场，讲好中国故事，传播中华文化，主动积极地与来自多元文化背景的人们共同构建人类命运共同体。

 

 

为了帮助青少年学好中西文化，传播好中国声音，讲好中国故事，融媒体中心ShanghaiEye与上海市教委所属上海教育报刊总社共同主办的“话说东西”——上海市大中学生中英互译交流展示活动即将拉开帷幕。

 

去年作为独家合作媒体，ShanghaiEye不仅在其平台展示了上海这个国际化大都市大中学生的口译水平，还展现了驻沪外籍人士对中国文化的解读。今年是ShanghaiEye再次携手上海市教育报刊总社举行“话说东西”中英互译交流展示，本届活动预计仍将吸引到全市300多所学校的3万余名大中学生积极参加，活动共分四个阶段将从2018年6月持续到11月。

 

 

 第一阶段将于2018年6月开展，学生登录ShanghaiEye网站移动端和PC端 (www.shanghaieye.com.cn)完成个人和团队的报名工作。第二阶段将在2018年9月开展，通过登录ShanghaiEye网站移动端和PC端专区完成相关材料汇总。第三阶段将于2018年10月开展复评，并设置团体荣誉奖和个人参与奖。第四阶段将于2018年11月举行现场展示活动，这一阶段将邀请留学生共同参与，并以特别的方式呈现留学生对中国文化的理解。同时由现场评委进行点评、互动，并设置最佳团队合作奖及最具创新能力奖，为得奖者设置“ShanghaiEye风采奖”及“ShanghaiEye最佳语言奖”。

 

“话说东西”上海市大中学生中英互译展示活动为中外青少年提供了解及讲述中国故事、传播中国声音的优质平台，也让海内外受众通过这个平台了解中国文化。ShanghaiEye将继续在其中为讲好中国故事作出更大的贡献！