东方卫视将于1月15日本周日隆重播出大型纪录片《走向世界的中国京剧电影——<霸王别姬>》，该片生动记录3D全景声京剧电影《霸王别姬》从上海走进世界主流文化殿堂的过程，将向广大观众介绍《霸王别姬》这部京剧经典之作走向全球、对话世界的故事。

 

京剧电影《霸王别姬》是由上海广播电视台和市文化广播影视管理局、上海京剧院、上海电影（集团）有限公司等联合出品的中国首部3D全景声制作电影。《霸王别姬》导演滕俊杰介绍：“我认为只要有文化底气，有文化含量，再加上有最最现代最鲜活的一些思维方式，把一切事情做专业、做彻底，一些成功是有可能的。”借助于电影大银幕无与伦比的魅力，这部凝聚着创意智慧与创新勇气，融合了经典文化与现代科技的作品，以其独特性、经典性和崭新的视听张力迅速走向了全国，走向了跨文化传播的最前沿，走向了更远的世界。 

 

 

 

当代中国京剧最佳的表演配以逼真而极具层次感的3D画面，多媒体技术对情境、氛围的再创作，加上目前全球最先进的全景声技术对声音方向性、运动感的优化与丰富，使得《霸王别姬》这部影片以细腻、真切、互动、生动的特色，引起了全球观众欣赏中国京剧的新燃点。2014年5月30日，《霸王别姬》在美国杜比剧院全球首映，这也是中国电影首次登陆杜比剧院。杜比剧院的首映礼历来被誉为“好莱坞的风向标”，在这样一个电影王国的圣殿里举行影片首映，一直是世界各国电影人的梦想。而中国电影的第一次破冰首映，就是由3D全景声京剧电影《霸王别姬》实现的。

 

 

2014年5月，美国国会图书馆、哈佛大学、哥伦比亚大学、斯坦福大学、芝加哥大学和加州大学UCLA东亚图书馆在洛杉矶联合举行了一次收藏3D全景声京剧电影《霸王别姬》拷贝的正式仪式。这次活动也被中国驻洛杉矶总领馆正式列为“纪念中美建交35周年”重点文化交流项目。中国传统文化的魅力，通过电子化的新载体，通过3D全景声京剧电影，跨越了重洋，进入世界主流文化的视野。

 

 

2015年1月28日晚，国际3D先进影像协会第6届年度颁奖典礼在洛杉矶华纳兄弟影视城举行。3D京剧电影《霸王别姬》在全球190 多部3D电影的角逐中，脱颖而出，获得2015创意艺术奖中的现场音乐表演类电影“金卢米埃尔”奖。这是世界3D电影界的最高奖，也是中国电影首度获得该奖项。

 

国际先进影像协会会长、国际虚拟现实协会会长吉姆·查宾评价：“京剧是人类创作的最伟大艺术表达手法之一，拍摄3D电影很有挑战性，必须依靠完美的技术表现，把优美的京剧唱腔和美轮美奂的舞台结合起来。评委们一致强烈地认为《霸王别姬》必须被承认是世界范围内此类作品中拍得最好的一部。”

 

以最具中国传统的故事内容、艺术形式与最先进的电影技术相结合，作为对世界电影诞生120周年的特殊纪念，《霸王别姬》于2015年12月来到世界电影的诞生地，在巴黎著名的巴纳贤电影院举行欧洲首映。播映当晚，巴纳贤电影院内的观众深深地被这部艺术精湛的中法文对照的中国3D全景声京剧电影所震撼。

 

 

2016年5月，3D全景声京剧电影《霸王别姬》再度受邀来到美国，作为中国艺术电影展的重要影片，走进纽约、洛杉矶掀起了当地中国文化传播的又一个热潮。在这样高度国际化的电影市场上，《霸王别姬》所取得的肯定，也折射出这部电影之所以能够实现跨文化、跨地域传播覆盖的原因所在——古典与现代的魅力融合，产生了极其迷人的化合反应。

 

 

2016年7月5日，上海艺术电影联盟受邀，带着3D全景声京剧电影《霸王别姬》等四部电影来到了东京，作为开幕电影，在日本东京电影节“中国艺术电影周”上成功首映，连放两场，现场观众好评连连。日本东京国际电影节主席椎名保认为：“追逐自己的梦想是一件非常了不起的事情，希望能借《霸王别姬》以及其他优秀的电影将中国的文化传递到全世界。”

 

2016年9月，在英国戏剧大师莎士比亚逝世400年纪念之际，《霸王别姬》受邀远赴英伦，在著名的伦敦大学，进行了这部电影的英国首映，现场反响热烈。伦敦大学的电影研究学者特地在放映前做了专业的导赏，帮助观众更好地了解这部来自中国的影片。放映结束后，伦敦大学的师生举行了气氛热烈的现场讨论会，大家都对这部新奇动人的来自中国的电影给予了积极的评价。

 

 

从中国到日本，从美国到欧洲，从英文版到法文版、日文版，3D全景声京剧电影《霸王别姬》获得了特殊的成功，得到海外学术界和电影机构、文化机构的高度关注和肯定。国家新闻出版广电总局电影局局长张宏森评价：“这部影片诞生以后，在北京、上海乃至全国各地，甚至后来在世界的一些重大城市，都产生了非常重要的影响。一是因为我们中国京剧的魅力，艺术常青；二是代表最新电影工业和电影科技水准的新的媒介——电影，与我们古老的京剧艺术相结合，共同形成了一种新的魅力。用电影的形式，来弘扬优秀的中国传统文化，特别是弘扬国粹京剧，是一件非常值得的事情。”

 

东方卫视致力于发掘和传播中华优秀传统文化，增强文化自信，通过精心编排将于本周日隆重献映纪录片《走向世界的中国京剧电影——<霸王别姬>》，展现京剧电影《霸王别姬》的世界价值，也让广大观众共同领略中国文化的魅力、传承优秀文化。