上海外语频道（ICS）与美国中文电视（SinoVision）于6月10日就联合制作功夫教学节目《拳心拳意》举行合作签约仪式。《拳心拳意》将以传播中国功夫为主旨，从国际视角并以时尚包装来展示传统的中国功夫。

 

正式签约前，双方就联合制作、节目供片、人员交流等方面的合作进行了深入交流，希望《拳心拳意》能让观众了解中国功夫的精髓并能学以致用，既满足个人强身健体的需求，又达到传播中国文化的外宣目的。节目主要受众为希望强身健体的国内观众以及对中国武术感兴趣的外国观众。

 

在SMG打造国际一流文化传媒产业集团的愿景之下，ICS坚持开拓平台，增加落地时间，以实现国际传播效益最大化，助推SMG国际化战略发展。2012年3月，上海外语频道与美国中文电视达成合作协议，在美国中文电视新设立的英语频道（Sino Vision 63.3）上与外语频道合作打造文化互动平台，面向大纽约地区的美国主流社会和超过100万华裔播出阐述中国内涵的英语节目。该英语频道于2012年7月17日开始试播，试播期间，Sino Vision英语频道每天18点到22点播出外语频道提供的4小时自制节目，如《财道》、《城市节拍》、《洋厨房》、《华夏新纪录》、《说东道西》等，内容包括美食、文化、旅游、谈话、中文教学以及纪录片等各类展现上海、表达中国的栏目。这些栏目次日重播两次，日总共播出时长达12小时。由此，上海的外宣平台通过借船出海，向海外观众，尤其针对大纽约地区的都市年轻人、关心中国的高端主流受众和第二、三代华裔群体，传达中国文化、中国生活方式，展现当下的上海、当下的中国。